Vedi, Dora, nella mia vita c'è stata solo una parola d'ordine:
Da, Dora. Imam jedno geslo po kojem sam uvijek živio.
La notte scorsa è stata solo un episodio.
Sinoæ je bilo sinoæ, i to je sve.
Ascolta, ieri sera mi sono detta che sarebbe stata solo ieri sera.
Гледај, синоћ сам себи рекла да је то последња ноћ.
C'è stata solo Melissa dopo di te.
Bila je samo Melissa nakon tebe.
Lei e' stata solo la fottuta goccia, e per questo la devo ringraziare.
Ti si to samo ubrzala, i za to treba da sam ti zahvalna.
Se potessi cenare con chiunque volessi... sceglierei Amelia Earhart... perche' non e' stata solo una pioniera nel campo dell'aviazione ma anche una grande donna nella storia.
Ako bih mogla birati sa kime æu na veèeru, bila bi to Amelia Earhart ne samo zato što je bila pionirka avijacije, nego je bila i velika žena u povijesti.
Forse e' stata solo la mia esperienza.
Možda je to samo moje iskustvo.
Dice anche che la presenza di Trent al campus e' stata uno shock per lei... e che e' stata solo una fortuita coincidenza che entrambi si trovino nella stessa scuola.
Такође каже да је Трентово присуство у школи јако изненадило али да је чиста случајност што се преместио у исту школу. Да.
Arma X è stata solo un piccolo intoppo.
Оружје X је само мала грешка.
Ma ci sei stata solo per un giorno, come fai ad esserne certa?
Bila si tamo samo jedan dan. Kako možeš biti sigurna?
O e' stata solo una coincidenza?
Jesi li to bio ti ili nekakva sluèajnost?
Penso che anche lei ci sarebbe stata, solo che non sapevo come fare.
I mislim da bi i ona to uradila. Samo nisam znao kako da napravim potez.
Il mio matrimonio con David... e' stata solo una specie di illusione.
Moj brak sa Dejvidom, to je bila samo iluzija.
So che avevamo deciso... di non rivederci mai piu'... quindi voglio solo dirti... che se la notte scorsa per te e' stata solo una notte e via... a me sta bene.
Znam da smo odluèili da se nikad više neæemo vidjeti. Zato ti želim reæi, ako ti je ono sinoæ bila veza za jednu noæ, nemam ništa protiv.
In ospedale lo sei stata... solo un po'.
U bolnici si bila malo... Malo.
È stata solo una rissa da bar.
То је била само барска туча.
Quella è stata solo... una fortunata coincidenza.
То је била само срећна околност.
Guarda, fra due giorni, rimpiangerai che non sia stata solo influenza.
Za dva dana ćeš želeti da si imala grip.
Non c'e' un'altra donna, sei sempre stata solo tu.
Nikad nije bilo druge žene, uvek si to bila samo ti.
Mi hanno detto che sarebbe stata solo un furto.
Rekli su da æe biti zgrabi i beži.
No, mi dispiace, e' stata solo una terribile svista.
Ne, žao mi je, to je strašna greška.
E Rodriguez della Omicidi dice che è stata solo una coincidenza.
To s Rodrigezom iz ubistava je èista sluèajnost.
Quella che avete visto è stata solo una scaramuccia iniziale.
Ono što se ovde dogodilo... samo je uvodno komešanje.
Ovviamente e' stata solo una cosa afghana, vero?
Oèigledno da je ovo samo uticaj Kabula, zar ne?
Cioe', se la frattura fosse stata solo qualche millimetro piu' giu', adesso parleremmo di morte o paralisi.
Да се ово десило само неколико милиметара ниже, била би мртва или парализована.
Avevo bisogno di dirti della relazione di Megan, e tu non mi avresti creduto se fossi stata solo l'ex di Tom!
Морала сам ти рећи за Меганину аферу, а ти ми не би поверовао да сам само Томова бивша жена!
A cambiare è stata solo l'acustica dell'aula nei due esempi.
Sve što je promenjeno je akustika učionice u ta dva primera.
Tutto questo mio discorso è stata solo una scusa per fare in modo che io potessi dire a tutti voi "sineddoticamente".
Čitavo ovo izlaganje bilo je samo izgovor da dođem do mesta na kome mogu da vam kažem "sinegdohalno".
Quindi non è stata solo la diffusione di professioni intellettualmente impegnative.
Tako da nije samo bilo širenja u kognitivno zahtevnim profesijama.
Piuttosto che farli lavorare per noi, abbiamo iniziato a lavorare per loro, perché è stata solo questione di un decennio perché diventasse chiaro: se volevamo che i nostri figli si affermassero, la scuola non era abbastanza.
Umesto da ona rade za nas, mi smo počeli da radimo za njih, jer je samo za nekoliko decenija postalo jasno: ako želimo da naša deca budu uspešna, škola nije dovoljna.
Penserete che sia stata solo fortuna, ma non lo è stata.
Možda mislite da je to samo dobra sreća, ali nije.
0.40641093254089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je samo pobednièki niz, u redu? 